اسم من بري الن‌ـه
و من سريع‌ترين آدم دنيام
از نظر مردم بيرون
من يک دانشمند جنايي هستم
ولي به طور مخفيانه و به کمک دوستانم در آزمايشگاه استار
با جرايم مبارزه ميکنم و ابرانسان‌هايي مثل خودم رو پيدا ميکنم
من مردي که مادرم رو کشته بود، شکست دادم
ولي با اينکار
دنيا رو با خطر جديدي رو به رو کردم
و من تنها آدم سريعي هستم که ميتونم متوقفشون کنم
من فلش هستم
آنچه گذشت
کسي که ديشب اينجا بود، هريسون ولز بود
دکتر کيتلين اسنو، سيسکو رامون
با هريسون ولز از زمين 2 آشنا بشيد
من اومدم کمکت کنم بري
اون شايد هريسون ولز زمين شما نباشه
ولي به اندازه کسي که ميشناسيد، راز داره
بعضي وقت‌ها چيزهايي حس ميکنم
مطمئن نيستم چجوري اتفاق ميوفته
هميشه ميتوني باهام حرف بزني
همکاريم؟ - همکاريم -
اين يک ميليون دلاره
وقتي به اوليور بگي که بچه رو از دست دادي
پول براي تو ميشه
اخيراً زياد دويدم
سعي کردم که از قبل سريعتر بشم
چون کسي اون بيرونه که
بهتر، قوي‌تر و سريعتر از منه
و من بايد آماده باشم
ولي مهم نيست چقدر تلاش کنم
باز هم همون مشکل رو دارم
الان به سرعت 1375 رسيد
بيشترين سرعت بري چقدر بوده؟
کمي بيشتر از 2 ماخ وقتي در زمان سفر کرد
اصلاً خوب نيست
کافيه بري
کارمون نتيجه نداد
من سريعتر نشدم درسته؟ - ...خب -
نه نشدي
خب بيايد درستش کنيم خب؟
با اين سرعت نميتونم زوم رو شکست بدم
من انگار کنارش بودم
چون واقعاً بودي
زوم در حال حاضر 3 يا 4 برابر
از تو سريع‌تره
چطوره که اون از بري يا جي سريع‌تره؟
فيزيولوژي، فرم، قدرت، کلي دليل ميتونه داشته باشه
انگيزه، رژيم
خب بايد يک کاري بشه کرد
پس بيايد سريع متوجه بشيم
خب؟
من بايد برم. بايد پتي رو ببينم
ميبينمتون. ممنون
چطوري قراره به بري کمک کنيم؟
من که ايده‌اي ندارم
و ما همه راه‌هايي که گفتي رو رفتيم
نه همه راه‌ها رو
به خونه خوش اومدي
مشکلي هست؟ - نه -
ولي باور کني يا نه، يک فراري داريم
اسمش رو گفت؟ - نگفت -
سه هفته ساکت تو بار نشسته بوده
وقتي پيداش کرديم اينها باهاش بود
خدايا، چند تا هستند؟ - سي و دو تا -
و خيلي وقت پيش با خون صيقل دادمشون
مدت زيادي منتظر اين شکار بودم
و تو خيلي منو به شکارم نزديک کردي
جناب شما با اون دست بند‌ها کاري نميتوني بکني
ولي کاپيتان تو کسي هستي که دست بند زده
کي اينو يادت داده، هوديني؟
در واقع من به اون ياد دادم
به زودي يک قرباني ديگه خواهيم داشت
اون بيرون حست ميکنم
حموم خون راه افتاده بوده
همش هم کار يک نفره
يک نفر همه اين کارها رو کرده؟
آره از نمونه خون مشخصه
اين يارو اول بهش شليک شده و بعد افسر پليس
و بعد اين 3 نفر چاقو خوردند
آخر هم کاپيتان رو کشته
فکر ميکني کار يک ابرانسانه؟
نميدونم ولي اينو تو
زخم همه مقتول‌ها پيدا کردم
يک نوع سنگ کريستالي
به نظر مياد
احتمالاً از چاقو موقع درگيري کنده شده
چند تا آزمايش ميکنم تا متوجه بشم
ببينيم کدوم مغازه از اين چاقوهاي سنگي داره
همين کارو ميکنيم
بعداً تماس ميگيرم
باشه - باشه -
چه با مزه
شماها تلاش ميکنيد که جلوي من صميمي رفتار نکنيد
نه ما داريم فقط حرفه‌اي گري نشون ميديم
آره
مزاياي داشتن يک مدير که بهت اعتماد داره
کلي اتفاق اينجا افتاده
خوبه
خب چه خبر؟
فکر کردم قراره شام بريم
اينجا چه خبره؟
نتونستم تصميم بگيرم کدوم رستوران بريم
پس خودم غذا درست کردم
بفرماييد
دنده، پوره سرخ شده و مارچوبه
بايد سبزي ميداشت
عاليه
غذا پختن دوست دارم
نميدونستم شراب قرمز دوست داري يا سفيد
براي همين جفتش رو گرفتم
دو تا بطري
يکم خطرناک نيست؟
يهو که نميخواي فرار کني؟
باور کن تا جايي که بتونم ميمونم
خوبه
ميدوني، بيرون رفتن اين
چند هفته خيلي خوب بوده
و کمک کرد که راحت تر مستقر بشم
ممنون
خواهش ميکنم
ببخشيد. چجوري اومديد تو؟
اينجا بسته‌ست مرد
تو به اندازه بقيه زندگي‌هات اينجا هم خوشگلي
کاهنه چيارا
کاهنه؟
تو بايد بري رفيق
نه بدون اون
رفيق
خداي من سيسکو
متوجه نميشم. چي ميخواي؟
فکر کنم واضح گفتم
کندرا با تو جايي نمياد، پشت کوهي
اسمت الان اينه؟
کندرا... چقدر بي مزه
مدتي تونستي باهاش خودت رو مخفي کني
حالا بدش به من و کاري ميکنم که سريع بميري
اين اتفاق نميوفته
کارت اينجا تموم رفيق
!اونم همينطور
خدايا شکرت بري
رفيق بيخيال
باورم نميشه تو فلش هستي
و اينکه تو با فلش کار ميکني
آره، حالا زياد گنده‌اش نکن
اين همون چاقوييه
که براي کشتن افراد رو اسکله استفاده شده
پسمانده کاملاً منطبقه
خب اين همون ياروـه - قطعاً -
ولي بحث اينه که اين چاقوها قديمي هستند
مال چند قرن پيش
ميدوني چرا اين يارو دنبالته؟
نه تا حالا به عمرم نديدمش
خب داشت جوري وانمود ميکرد انگار تو رو ميشناسه
همش بهش ميگفت کاهنه چيارا
به بزبان قبطي‌ـه
منظورت مصري‌ـه؟ - درسته -
خب من تو ويسکانسين بزرگ شدم
و هرگز ايالت رو ترک نکردم
اين يارو واضحه که خيلي خطرناکه
خب ازت ميخوام بزاري ازت محافظت کنيم
ميتونم براش نگهبان بذارم
تو يارو رو نديدي جو
توهين نباشه ولي فکر نکنم پليس
بتونه ازش محافظت کنه
نه ولي چند تا دوست داريم که ميتونند کمک کنند
ولي بايد از سنترال سيتي بريم
و کجا بريم؟
واقعاً ميخواي بري استار سيتي؟
بيخيال، کمک تيم کماندار رو لازم نداريم
آره فکر کنم داريم
مرد تو با ابرانسان‌هايي با قابليت بيشتر از
پرتاب چاقو مبارزه کردي
فکر نميکنم اين يارو ابرانسان باشه
يک چيز ديگه راجع بهش هست
يک چيز سري
سري واقعاً؟
ما جلوي ابرانسان‌ها رو ميگيريم چون دانشمنديم
ميتونيم نقاط ضعفشون رو پيدا کنيم
ولي راجع به چنين افرادي تجربه نداريم
افرادي که جادو دارند
تيم کماندار تجربه دارند
اين قضيه ربطي
به زوم نداره، درسته؟
نه
فقط ميخوام از کندرا محافظت کنم
اين بهترين راهه
خب. باشه. منم هستم
از کجا بدونيم که تيم اوليور
وقت کمک به ما رو داره؟
چقدر بايد سرشون شلوغ باشه؟
خدايا چقدر حال ميده
ميتونم کل روز اينکارو بکنم
بازش کن
حداقل بايد سعي ميکردند بمب شيميايي رو مخفي کنند
ميدزدمش و عليه خودشون استفاده ميکنم، اينجوري به حقشون ميرسند
براي مبارزه با تفنگ کمان آوردي
کدوم تفنگ؟
خيلي حرکت زيرکانه‌اي بود
بکشيدشون
" .فليسيتي، کمان آهنربا کار نميکنه "
چرا کار ميکنه عشقم
چون من خيلي باهوشم
و حدس بزن چي شد اوليور. واقعاً کار کرد
فليسيتي عزيزم، مبارزه کردن
وقتي تو گوشم حرف ميزني، يکم سخت ميشه
يادم رفته بود که اين خط بازه
به کارت ادامه بده. زيرکانه تصميم بگير
ميدوني، بايد صادق باشم
واقعاً فکر ميکردم بيشتر طول بکشه
شب بخير
اون ديگه چي بود؟
لعنتي
هميشه
فلش‌ـه
ميدونستم که با فلش آشنا هستيم؟
با فلش آشنا هستيم. خب
.نميدونستم با فلش آشنا هستيم - ممنون -
ولي فکر نميکنم اين همه راه اومده باشي تا از ما محافظت کني
نه براي محافظت شما
ميخوام از يک دوست محافظت کنم
سيستم جديد خفنيه
الان فهميدم که آستين نداري
سردت نميشه؟
من 5 سال عمرم رو تو يک جزيره
شمال درياي چين گذروندم
سردم نميشه بري
بري از ديدنت خوشحالم
فليسيتي
منم از ديدنت خوشحالم
چرا بهم نگفتي زوم کمرت رو شکسته؟
...من - خيلي خوشحالم که خوبي -
انگار باهاش قرار داشتم
از اون بيشتر از ضربه مرگ زخم دارم
خب آزمايشگاه استار عاليه ولي اين
!کاملاً اشتباهه
شما اصلاً به اطلاعاتي که فرستادم نگاه کرديد؟
اين فاجعه‌ست
دارم براي مرگ مهندسي عزاداري ميکنم
از سيم مسي براي پردازش
از ماهواره پالمر استفاده کنيد
وگرنه سيستم پر ميشه
آره ولي تا حالا اين اتفاق نيوفتاده
منظورم اينه که از هفته پيش اتفاق نيوفتاد
ميگم که يعني... ديروز اتفاق افتاد
سلام - من فليسيتي هستم -
...من کندرا ساندرز هستم. من با سيسکو
اون دوست جديد و خوشگل منه
که معمولاً منو ميبوسه
درسته من تئا هستم
اين جان ديگل‌ـه و برادرم
اوليور کوئين
آره ميدونم - سلام -
خب اول فلش رو ببيني
و حالا هم کماندار سبز
بازم برام سورپرايز داري؟
نه ديگه
بري گفت که کمک ما رو لازم داري
يک آدم خيلي خطرناک دنبال توـه
آره و من نميدونم چرا
اين يارو چه شکليه؟
صبر کنيد
خب اين شکلي
آره هرگز فکر اينجاشو نکرده بودم
اين يارو به نظر خوب مياد
ببينيم ميتونيم بفهميم کيه
خودشه - آره عجيبه -
اين عکس مال 1975 ـه
که يعني الان طرف 80 سالشه
خب ديگه چي ميتوني بفهمي؟
اون ميگفت که سال‌ها همديگه رو ميشناسيم
ولي تا حالا نديده بودمش
بايد يک ارتباطي باشه
چيزي به نظرم نميرسه
من تازه 6 ماه پيش اومدم سنترال سيتي
چرا سنترال سيتي؟
به گمونم به سمت شهر کشيده شدم
کندرا يه دليلي هست که طرف دنبالته
فکر کن
ببين ما اومديم مدتي اينجا باشيم
...تا متوجه اوضاع بشيم پس يکم کوتاه بيا
اومدي اينجا که کمکتون کنم
کمک من اين شکليه
اوليور، من تازه شما رو از دست
اون سردسته مرغ‌هاي دريايي نجات دادم
...اين کوچکترين کاريه
بري هيچ کدوم از ما قدرت ماورايي نداريم
تو کندرا رو آوردي به دنياي ما
بدون اينکه بدونيم اون کيه
يا طرف چرا دنبالشه
با اينکار همه ما رو به خطر انداختي
پس شايد بهتر باشه خودت سوال بپرسي
ما همه دوستيم درسته؟ - اهم -
بهتره برگرديم به جاي خودمون
و مقداري نوشيدني بخوريم و صحبت کنيم؟
خوبه
روي چي کار ميکني؟
اين يک فرمول
براي افزايش سرعت تندروـه
که از وقتي زوم خودش رو نشون داد
داشتم روش کار ميکردم
قرار بود به جي گريک کمک کنه
ميخواي به بري دارويي بدي که تندتر بدوه؟
براي مدت محدودي سرعتش رو زياد ميکنه
پس داري تلاش ميکني براي تندرو‌ها هم نيترو درست کني
قياس خوبي بود. بله سعي کردم
پنج بار تلاش کردم و پنج بار شکست خوردم
وقتي زمينه درسيت تکنولوژي باشه و
بيو شيمي نباشه، اينجوري ميشه
خب پس خوش شانسي که من اينجام
يعني چي؟
تو به اين به چشم يک مسئله
مکانيکي نگاه کردي، نه يک مسئله بيومکانيکي
و اين يعني چي؟
وقتي تندرو ميدوه، مقدار بسيار زيادي
اکسيژن مصرف ميکنه
پس ما فقط بايد مقدار اکسيژن رو
در اون زمان زياد کنيم
مثل يک مولد اکسيژن
دقيقاً
پس ماده‌اي لازم داريم
که سرشار از اکسيژن باشه و بتونه
به خلوص جدايش مواد اون رو آزاد کنه
ماده‌اي مثل
سديم کلريد
پس تنها چيزي که نياز داريم گرماـه که اکسيژن رو آزاد کنه
که تندرو به طور طبيعي
به صورت برق توليدش ميکنه
فکر کنم همچين چيزي کار کنه
فکر ميکني بتوني کمکم کني متوجه بشيم؟
ميتونم امتحان کنم
من اسمم رو عوض نميکنم
از تندرو خوشم مياد
ميدوني کار من چيه؟
اگه بدوني، پس ميدوني که ميتونم يک چيزي خيلي
بهتر از تندرو بسازم
چرا موهات رو کوتاه نميکني؟
و بعد راجع بهش صحبت کنيم
فکر کنم عصباني هستي چون من
دارم حرف راستو ميزنم
پس رئيس پالمر تکنولوژي
با اوليور کوئين زندگي ميکنه
جالبه که تو 6 ماه چقدر زندگي ميتونه عوض بشه
که تو بهتر از هر کسي ميدوني
با توجه به اينکه ميدوني يک فلش ديگه هم هست
يک ولز ديگه، از يک زمين ديگه
...منظورم اينه که
آره. اخيراً اوضاع قاطي شده
نميدونم همزاد اوليور چه شکليه
...کچل، کون قلمبه - آها -
قابل قبوله
کسي رو ميبيني؟
آره - خوبه -
اسمش پتي‌ـه
اون عاليه
تو لايق يک آدم عالي هستي
ممنون
!شيريني‌هام
...هي اولي
ببين متاسفم که اينو انداختم گردن تو
ميدونم که منصفانه نبود - مشکلي نيست -
...من متاسفم که اگه اولش
تند بودي؟
بدتر ميخواستم بگم
نه ولي خوشحالم که اينجايي
خوشحالم که اومدي
اين بلوغ تو رو ميرسونه و من ميدونم
چون خودم هيچ وقت انقدر بالغ نبودم
من هميشه پيشت هستم
ممنون
بايد بگم که اين
همون تيم کماندار يا همون
اليور کوئين نيست که من ميشناختم
...به نظر خيلي - خوشحالم؟ -
خوشحالي آره - من خوشحالم -
بالاخره هر چيزي که ميخواستم رو دارم
بودن با فليسيتي بهم آرامش داده
چيزي که مدت زيادي نداشتم
مگه تو نبودي که ميگفتي آدمهايي مثل ما دختر گيرشون نمياد؟
آره
اشتباه ميکردم
ميخوام يک پيک بريم بالا
اميدوارم فقط تو شرايط سخت دور هم جمع نشيم
ولي دوستاني مثل تو هستند
که اون شرايط سخت رو ارزشمند ميکنند
عجب آدميه
مشروب منو ميدزده، حرفهاي منم ميدزده
داشتم ميگفتم که از ديدن همه خوشحالم
آره - سلامتي -
سلامتي
سلامتي - سلامتي -
ببين نگران نباش خب؟
ازش محافظت ميکنيم
قول ميدم - آره ميدونم -
ببين چيزي هست که بهت نگفتم
اولين باري که کندرا رو بوسيدم، يه حسي کردم
نه از اونجور حس‌ها
همون حس‌هاي معروف
مرد با بال رو يادته؟
مرد نبود
کندرا بود
اون مثل يک پرنده شده بود
فکر ميکني يک ابرانسانه؟
صبر کن.چرا زودتر چيزي نگفتي؟
خب فکر نميکردم مربوط باشه
ولي الان به نظرم مربوطه
ببين نميخوام بدونه که قدرت دارم
من باهاش حس خوبي دارم
،به جوک‌هاي من ميخنده عاشق فيلم ديدنه
و
هيچ وقت همچين حسي نداشتم
و نميخوام از دستش بدم
ميفهمم
مواظب باشيد
من هميشه پيدات ميکنم چيارا
تکون نخور - پس چجوري همتون رو بکشم؟ -
آره منم بلدم
!تئا نه
چيکار کردي؟
تمومش کردم
واسه همين سوال ميپرسيم
کجا رفت؟
اوه پسر
خب
ممنون
خب، لنس اگه اطلاعاتي گيرش بياد، زنگ ميزنه
که بفهميم کيه
ميدونم از کجا ميشه اطلاعات گرفت
کندرا من قدرت‌هايي دارم
از مردم چيزهايي ميبينم
چيزهايي راجع به ابرانسان‌ها
و از تو هم يکي ديدم
خب داري ميگي که يک ابرانساني
و اون هم يک ابرانسانه؟
نميدونم
تو اين چيزي که ديدم، تو پرواز ميکردي
انگار يک جور پرنده بودي
پرنده؟ - آره -
ديگه چي ديدي؟
فقط تو و بال‌هات
انتظار اينو ديگه نداشتم
فکر کنم انتظار خيلي چيزها رو نداشتي
عالي شد. بازم سورپرايز - اين ديگه کيه؟ -
پدرمه
فکر کنم موفق شدم
از کجا ميگي اسنو؟
فکر کنم موفق شدي
سرعت-6 ؟ - آه -
اين بود که انقدر ضروري بود هريسون؟
گفتي بيام تا بتوني داروي سرعتت رو امتحان کني؟
درسته
.تو ميدونستي - البته که ميدونست -
اون درستش کرد
فکر کردم اين به بري کمک ميکنه
اين به بري کمک ميکنه، واسه همينه که
بايد اول روي مواردي که
قبلاً سرعت داشتند، امتحان کنيم
قدرت سرعت اينجوري کار نميکنه
نميشه تو آزمايشگاه درستش کرد
چجوري تو فلش شدي گريک؟
توسط من و آزمايشگاه من
علم شما رو اينجوري کرده، تو، بري و زوم
و براي متوقف کردن زوم نياز به علم داريم
و اين تنها گزينه ماست
يکي ديگه رو پيدا کن
قدرت سرعت توليد نميشه و ارتقا پيدا نميکنه
يک چيز زنده‌ست
يک هديه‌ايه که بهم داده شده
اون دارو... تو نميدوني چيکار ميکنه
نميزارم يکي ديگه از آزمايش‌هات
روي من اثر بذاره هريسون
يکي ديگه رو پيدا کن که خوک آزمايشگاهيت بشه
جي
کيتلين، اون سرم رو از بري دور کن
کجا ميري؟ - که وسايل لازم رو بيارم -
صبر کن. جي گفت نبايد اينو به بري بزنيم
ما هر کاري لازم باشه ميکنيم
مردي که دنبالشيد، وندال سوج هست
وندال سوج؟ اسمشو نشنيدم
خب کي هست؟
بعضي‌ها ميگن که مشاور اعظم چنگيز خان بوده
بعضي‌ها ميگن که طي جنگ‌هاي فرانسوي
جوليو سزار رو هدايت ميکرده
ولي يک چيزي که گروه ازش مطمئنه
اينه که همش حقيقت داره
خب چي داري ميگي؟
اون خون آشام يا همچين چيزيه؟
خون آشام نيست، فنا ناپذيره
خب رسماً وارد شهر ديوونه‎ها شديم
فناناپذيري؟
صبر کن. نه، منطقيه
واسه همينه که تو سال 1975 هم دقيقاً همين شکلي بوده
نميتونه ممکن باشه
راهي واسه نجاتش وجود نداره
کندرا به حرف‌هاش گوش نکن
من مقداري هوا لازم دارم
ما هر کاري لازم باشه ميکنيم
تا کندرا در امان باشه
چه فکر کني ميتونيم چه نه
هي جو، پتي هستم
الان با يک متخصص اسلحه راجع به چاقو صحبت کردم
که قاتل استفاده کرده
چيز جالبي فهميدم
پس باهام تماس بگير
هريسون ولز؟
کندرا
هي تو چيزيت نميشه
الان اين همه چيز رو نميتونم هضم کنم
ببين متاسفم که راجع به خودم دروغ گفته بودم
نميخوام شرايط بينمون عوض بشه
بحث اين نيست سيسکو
اگه حرف بقيه درست باشه
...و داره به نظر شروع ميشه که
زندگيم کاملاً عوض بشه
و من آمادگيش رو ندارم
ميفهمم چي ميگي
اول که راجع به قدرتم فهميدم
همين حس رو داشتم
و بعضي اوقات هم همين حس رو ميکنم
و تمام چيزي که ميتونم بگم
اينه که هر روز برات عادي‌تر ميشه
بهت قول ميدم
ممنون
خواهش ميکنم
کندرا
کمک
بچه‌ها، چيزي پيدا کرديد؟
دارم روش کار ميکنم
اين خونه منه
نگران نباش. پيداش ميکنيم
به زيبايي هميشه هستي
چيارا، منم خوفو
يادت نمياد؟
منو ببين
بايد بيدار بشي - چي داري ميگي؟ -
من تو رو نميشناسم
وقتي بيدار بشي، ميشناسي
تا اون موقع بايد کنار من باشي
که بتونم ازت محافظت کنم
ازم محافظت کني؟ در برابر چي؟
مردي که دنبالته، وندال سوج
پيداش کردم! برج خيابان 57
همونجام
هميشه از ديدن کارت لذت بردم اسموک
آره
درد داشت
ميدونم که هضمش سخته
ولي بايد بهم اعتماد کني
...من
يک لحظه
همينجا بمون
دارم ميبينمش
دختره رو بده - اينکارو نميکنم رابين هود -
اشتباه بزرگي ميکني - ميخوام شانسم رو امتحان کنم -
بري، مکان عوض شد
!پرنده و اوليور تو خيابون 54 هستند... زود باش
دارم ميرسم
بايد بال‌هاش رو از کار بندازيم - سر تا پا گوشم -
حالا منتظر پشنهاد مني؟ - اين شهر تو‌ـه اوليور -
خب
اين جديده
آره به درد ميخوره
نميتونيم سرم رو به بري بزنيم
به خودش بستگي داره مگه نه؟
اگه بخواد جلوي زوم رو بگيره، اين کاريه که بايد بکنه
جي گفت ممکنه به بري آسيب بزنه
خب جي ترسو‌ـه
جي يک دانشمنده که کلي چيز راجع به تندرو‌ها ميدونه
تو يک دانشمندي اسنو - تو بري رو ديدي -
ميدوني که اصلاً نزديک به سرعتي که بايد باشه نيست
اون مربي قبليش، اون يکي هريسون ولز
نميخواسته بري به تمام قدرتش برسه... من ميخوام
ميدوني داري شبيه
اون ميشي
دست‌ها بالا
کي هستي؟ - تو بازداشتي -
دکتر مک گي راست ميگفت
اون تو رو ديده - کريستينا مک گي؟ -
تو آزمايشگاه مرکوري
تو هريسون ولزي
بله من هريسون ولزم
...من هريسون !تکون نخور -
نزديک بشي شليک ميکنم
...اونو بده
خدايا چيکار کردي؟
هريسون؟
هريسون زنده بمون
هريسون باهام بمون
هريسون زنده بمون
چرا بهش شليک کردي؟ - فکر کردم اون تفنگه -
متاسفم. زنگ ميزنم 911 - نه نزن -
چرا؟ - ...چون -
جو برات توضيح نداد؟
نه - زنگ بزن جو -
باشه
کجاست؟
اسمت چيه؟
شما داريد به خطر ميندازيدش
و من تنها کسي هستم که ميتونم ازش محافظت کنم
با لحن خوبي
کلمه "محافظت" رو ميگي
اون عشق زندگيمه عزيزم
من بهش صدمه نميزنم
بايد ولم کنيد برم
چيارا
اسم من کندرا ساندرزه
تو اين زندگي
و من هم کارتر هال هستم
ولي تو اين نيستي
يعني چي؟
تو کاهنه چيارا هستي و من شاهزاده خوفو
و ما عاشق و معشوق هستيم
جفت روحي
ما 4000 هزار سال با هم بوديم
ما تو هر زندگي به سمت هم کشيده ميشيم و وقتي ميميريم
دوباره احيا ميشيم تا همديگه رو پيدا کنيم و دوباره از اول
و حالا که پيدات کردم بايد از اينجا بريم
خب رومئو، چرا انقدر تند ميري؟
اين آدمها ديگه نيمتونند تو رو از سوج نجات بدن
ميدوني وندال سوج کيه؟
تو هر زندگي اون ما رو پيدا ميکنه و ميکشه
اون 206 بار اينکارو کرده
و من نميخوام بشه 207 بار
چرا تو رو ميکشه؟
زندگي اون به ما بستگي داره
هر دفعه که ما رو ميکشه قوي‌تر ميشه
خودت حساب کتاب کن
تو هيچ باري از 206 بار نبودي
و فکر ميکني هنوزم بهترين گزينه براي محافظتي؟
خب ما فقط بايد سوج رو پيدا کنيم
و از شرش خلاص بشيم
خب تو نميتوني از شرش خلاص شي رفيق
آره؟ بشين ببين
سخت‌تر از چيزيه که فکرشو ميکني
اين يارو فقط اينجوري بلده بياد تو؟
افراد من ميگن که سوج چند ساعت پيش از استار سيتي رفته
کجا رفته؟ - مطمئن نيستيم -
ولي فکر کنم بعد از برخوردش با شما
متوجه شده که يک چيز قوي‌تر لازم داره
که ماموريتش رو کامل کنه
فکر کنيم ميخواد عصاي هوروس رو پيدا کنه
چي؟
يک اثر باستاني از زمان ماست
يک سلاح قديمي و قدرتمند
اگه سوج دستش به اون برسه
متوقف کردنش، غير ممکن ميشه
از کِي تا حالا زندگي ما شده يک فيلم
اينديانا جونز؟
فليسيتي؟ - بله؟ -
ميتوني پيداش کني؟ - آره -
بايد تو يک موزه يا جايي باشه
دست به کار ميشم ببينم چي ميشه
وقت نداريم
بايد الان از خواب بيدار بشي
بيخيال چي ميشه باورم کني؟
تو بالهاي منو ديدي
ميدونم که ميدوني حقيقت داره
لطفاً بزار راهش رو نشونت بدم
چطوره؟ - داره اکسيژن از دست ميده -
بايد بري - ...جو من -
پتي برو
گلوله تو سرخرگ ريه خورده
که جلوي جريان خون از شش چپ رو ميگيره
ميتونيم گلوله رو خارج کنيم؟
نه بدون اينکه زياد آسيب ببينه
کمک جي رو لازم دارم
خب
ميخواي بپرم
بيوفت، بپر، شيرجه بزن، هرجور راحتي
فقط اينکارو بکن
خب اين که بازي نيست
اينجوري بيدار ميشه
با پريدن به سمت مرگ؟
آره. 4000 سال تجربه همينو ميگه
فقط بشين و تماشا کن
نه متاسفم. چيکار داريم ميکنيم؟
چرا داريم به اين يارو گوش ميديم؟
بيخيال اوليور تو قرار بود کسي
باشي که سوال ميپرسه
آره ولي بعد از چيزي که ديديم و چيزي که سيسکو گفت
باورم نميشه اين حرفو ميزنم ولي
با عقل جور مياد
هي
بايد امتحان کنم - جدي ميگي؟ -
آره جدي ميگه
بري
اين ديگه چي بود؟ - نجات دادن جونش -
بايد بيدار ميشدي
يک چيزي مانعت ميشه
...خب بايد دوباره امتحان کنيم تا
نه - آره نه -
دوباره اينکارو نميکنيم
کندرا لازم نيست اينکارو بکني
اوليور ما ميتونيم جلوي سوج رو بگيريم خب؟
!بري. بري
چيه؟
ميتونم باهات صحبت کنم؟
باشه
مراقبش باش
تو چت شده؟
ميخوام زنده نگهش دارم
پس فکر کنم بايد بزاريم بپره - شوخي ميکني؟ -
بري ميدونم سخت ميخواي کمک کني
و ميخواي قهرمان باشي
و خودت جونش رو نجات بدي
ولي فکر ميکنم خودش هم بايد سهيم باشه
فقط قوانين داره عوض ميشه
يک روز بايد تو زمان سفر ميکردم
بعدش بايد با يک گوريل تلپاتي کننده مبارزه ميکردم
و الان چي شده؟
داريم يک ديوونه فناناپذير که دنبال
کشتن کاهنه احيا شده هست ميگردم؟
فکر نميکردم که قدرت داشته باشم
و انقدر تو زندگيم احساس ضعف کنم
اين قسمت رو خوب درک ميکنم
ولي تو الانش هم به کندرا کمک کردي
تو زنده نگهش داشتي
بيا الان کمکش کنيم بالش رو پس بگيره
و بعد برسوندت سنترال سيتي
سنترال سيتي
چي؟
بايد سنترال سيتي رو براي عصا بگردي
کندرا تو گفتي به اونجا کشيده شدي
آره
فکر کنم تو به چيزهايي که نابدوت ميکنند هم کشيده ميشي
همونجوري که به سمت هم کشيده ميشيد
واسه همينه که
تو هيچ موزه يا کلکسين شخصي نبوده
چون 8 ماه پيش وقف کليسا سنت مارک
تو سنترال سيتي شده
بايد قبل از سوج بهش برسيم
کارتر اينجا بمون - من جايي نميرم -
به تئا و ديگ بگو
و بايد مراقب پايين باشند
براي وقتي که سوج بياد
کندرا سال پيش من قدرت‌هام رو از دست دادم
تنها راهي که تونستم پسشون بگيرم
اين بود که اطرافم رو فراموش کنم
و به خودم تمرکز کنم
خودت رو باور داشته باش و واقعاً بيدار ميشي
ممنون
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
اگه اين يارو فناناپذير باشه
و مرلين راجع به قدرت عصا درست گفته باشه
مشکلي نيست
ببوسش
چيزي نميشه
مواظب باش - بريم -
حالا چي؟
فشارش داره ميوفته
موقعيتش داره خطرناک ميشه
چقدر بده؟
يک گلوله تو سرخرگ ريه رفته
اگه بگيرمش ميتوني زخم رو ببندي؟
آره - چجوري اينکارو ميکني؟ -
اين چيه؟
سرم سرعت-6
به جي سرعت موقت ميده
ميتونه وارد سينه دکتر ولز بشه
و گلوله رو خارج کنه
آره ولي گفتم ، من نميدونم
اگه بزنمش چي ميشه
اين تنها انتخاب ماست
اگه اينکارو نکني، دکتر ولز ميميره
داره جواب ميده
فشار خون و توليد اکسيژن بيشتر شده
جريان خون داره به شش برميگرده
ممنون
داشتم فکر ميکردم
هر لحظه زندگيم که يک حس ديگه داشتم
انگار يک چيزي درست نبود
الان ميدونم چرا
درست ميشه
خب؟
ببين ميدونم چه حسي داره
که يهو زندگيت عوض بشه
ميتونم کمکت کنم ازش رد بشي
نيمدونم ميتوني يا نه
سيسکو يک زندگي ديگه داخل منه
صدها زندگي که بايد راجع بهشون بدونم
فکر کنم بايد خودم اينکارو بکنم
بايد
سرنوشتم رو قبول کنم
بايد باور داشته باشم
مجبور نيستي اينکارو بکني
چه خبره؟ - هيچي -
فقط دوست دارم سريع وارد اتاق‌ها بشم
فکر ميکني کجا پيداش کنيم؟
مدت زياديه تو کليسا نيومدم
خيلي دير کرديم
چيزي که معمولاً نميگي
فکر کنم
قبلاً از اون کمان‌ها استفاده کردي، يادته؟
کار رو انجام ندادند مگه نه؟
ديگه اشتباه نميکنم
بايد کندرا رو تنها بذاري
نميتونم
وقتي سرنوشت من زندگي جاودانه‎‌ست
چيارا بايد بميره، درست مثل شما
ايده‌اي داري؟ - حالا به حرف من گوش ميکني؟ -
اين شهر تو‌ـه
خب بيا سعي کنيم عصا رو بگيريم
خب با علامت من - خب -
کارتر راست ميگفت
يک چيزي مانعم ميشه
شايد سنترال سيتي يا تو
يا چيزي که دوست داشتم زندگيم باشه
ولي هرگز چيزي که بايد نميشم مگر اينکه رها بشم
بايد اينکارو بکنم
تو تمام عمر بي ثمرم
با افرادي به توانايي شما برخورد نداشتم
عاليه
نه
چيارا
خداي من
قبلاً از مرگ‌هاي آهسته لذت ميبردم
الان به نظرم خسته کننده ميان
ممنون - آره -
ممکنه اونجا خودش هم ترکيده باشه؟
فکر نکنم
خب پس اين يک جور مساويه درسته؟
فکر کنم - من قبول ميکنم -
هي
تو خوبي؟
بايد ياد بگيرم چجوري ازشون استفاده کنم
ياد ميگيري دختر عقابي
دکتر ولز؟
تو خوب ميشي
اين خبر خوبيه
مدت زيادي بي‌حس خواهي بود
بي حس بودن بهتر از مُردنه
درسته
چطوري گريک؟
سرمت از بدنم خارج شده
و دوباره هم تزريقش نميکنم
جي
ممنون
ميتوني با نزدن سرعت-6 به بري ازم تشکر کني
اوليور بود
سوج عصاي هوروس رو داره
ميخواد به زودي بريم سنترال سيتي
خب لورل اونجاست داره مادرش رو ميبينه
بهش زنگ ميزنم و ميگم که داريم ميايم
اگه سوج تو سنترال سيتي باشه
چرا بايد برگرديم اونجا؟
که تمومش کنيم
و اگه کسي قرار باشه سوج رو بکشه
بري و اوليور هستند
تازه تو هم بيدار شدي
الان براش خيلي سخت‌تر شده
و با هم هممون
ميتونيم يک بار براي هميشه نابودش کنيم
خب چجوري بايد بريم اونجا؟
گفته بودم که من رئيس يک شرکت
بزرگ جت خصوصي هستم؟
از کِي تا حالا اين نوشيدني شده؟
هشت ماهي ميشه
شايد اگه استار سيتي رو نجات بدي، تو هم يکي داشته باشي
به هر حال بايد سوج رو بگيريم
ميگيريمش
مواظب باش رفيق
نميخواي اين يارو رو از دست بدي
ممنون آقا - خواهش ميکنم -
کيارش عباسي Www.YekMovie.Net